Les termes eSIM, décryptés

22 termes que les voyageurs rencontrent en achetant des données internationales, en langage clair. Sans jargon.

APN(Access Point Name): Le paramètre qui indique à votre téléphone comment se connecter au réseau de données d'un opérateur. La plupart des opérateurs configurent les APN automatiquement — vous n'aurez à en définir un manuellement que lors de rares transferts de réseau.
Code PIN: Un court code numérique qui verrouille une SIM ou une eSIM. La plupart des eSIM de voyage (dont Esim70) sont livrées avec le code PIN désactivé pour que vous n'ayez pas à le saisir à chaque redémarrage.
Désimlocké: Un téléphone qui n'est pas lié à un opérateur précis — il accepte les SIM et eSIM de n'importe quel fournisseur. Indispensable pour utiliser un forfait Esim70. La plupart des téléphones achetés directement chez Apple, Samsung, Google, etc. sont déjà désimlockés.
Données illimitées: Un forfait sans plafond de Go. Attention aux politiques d'usage raisonnable : de nombreux forfaits « illimités » réduisent les débits ou plafonnent les données du point d'accès après un seuil quotidien. Esim70 propose des forfaits par paliers adaptés à votre usage réel ; pour de réels besoins illimités, consultez nos paliers de forfaits les plus élevés.
Dual-SIM: Un téléphone capable de contenir deux profils SIM simultanément — généralement une SIM physique + une eSIM, ou deux eSIM. Vous permet de garder votre numéro habituel actif pour les appels/SMS tout en utilisant une eSIM de voyage pour les données.
EID(Embedded Identity Document): Un numéro à 32 chiffres propre à la puce eSIM de votre téléphone. Composez *#06# pour afficher le vôtre. Certains opérateurs demandent l'EID lors de l'activation de l'eSIM, mais Esim70 n'en a pas besoin.
eSIM(embedded SIM): Une carte SIM numérique intégrée au matériel de votre téléphone. Au lieu d'une SIM physique, le profil SIM est téléchargé via internet. S'active en 60 secondes par QR code, sans aucune livraison.
Grand Pare-feu: Le système de censure d'internet à l'échelle nationale en Chine, qui bloque Google, WhatsApp, Instagram, Facebook, YouTube, X et bien d'autres services occidentaux. Les eSIM à routage étranger (comme les forfaits Chine d'Esim70) contournent généralement cette restriction et rétablissent l'accès pendant votre séjour.
ICCID(Integrated Circuit Card Identifier): Un numéro à 19–20 chiffres qui identifie de façon unique un profil SIM ou eSIM dans le monde entier. Esim70 envoie l'ICCID de votre eSIM dans l'e-mail d'activation — vous aurez rarement besoin de le connaître, mais il est là pour le dépannage.
IMEI(International Mobile Equipment Identity): Un numéro unique à 15 chiffres identifiant votre téléphone physique (distinct de la SIM). Composez *#06# pour l'afficher. Certains pays (ex. la Turquie) enregistrent les IMEI pour contrôler l'usage des SIM locales — les eSIM étrangères ne sont généralement pas concernées.
Itinérance: Identique à l'itinérance des données — utiliser votre SIM habituelle sur un réseau étranger. Généralement coûteux ; les eSIM sont l'alternative moderne.
Itinérance des données: Lorsque la SIM de votre opérateur habituel utilise le réseau d'un opérateur étranger à l'étranger. Historiquement coûteux (souvent plus de 10 $/jour). Les eSIM vous permettent d'éviter totalement l'itinérance en utilisant directement un forfait de réseau local.
LTE(Long-Term Evolution): La norme technique des données mobiles 4G. Quand vous voyez « 4G LTE » dans la barre d'état de votre téléphone, c'est le type de réseau. La plupart des forfaits Esim70 offrent des débits LTE ou 5G.
MNO(Mobile Network Operator): Un opérateur qui possède et exploite le réseau sans fil physique d'un pays (ex. NTT Docomo au Japon, Vodafone au Royaume-Uni, Verizon aux États-Unis). Esim70 se connecte à plusieurs MNO par pays.
MVNO(Mobile Virtual Network Operator): Un opérateur qui revend la capacité réseau d'un MNO sous une marque différente. De nombreux fournisseurs d'eSIM de voyage opèrent comme MVNO sur certains marchés.
Opérateur de premier rang: Le principal opérateur national d'un pays (NTT Docomo au Japon, T-Mobile aux États-Unis, Vodafone en Allemagne). Les réseaux de premier rang offrent la couverture la plus large et les débits les plus rapides. Esim70 collabore avec des opérateurs de premier rang dans chaque pays pris en charge.
Point d'accès / Partage de connexion: Utiliser les données mobiles de votre téléphone pour fournir du Wi-Fi à d'autres appareils (ordinateur portable, tablette, téléphone d'un ami). Tous les forfaits Esim70 prennent en charge le point d'accès par défaut, sans plafond quotidien.
QR code: Le code-barres carré que vous scannez pour installer votre eSIM. Esim70 en envoie un par e-mail immédiatement après l'achat. Le scanner indique à votre téléphone où télécharger le profil SIM.
Recharge: Ajouter des données à votre eSIM existante en cours de voyage. Les recharges utilisent le même profil eSIM que vous avez déjà installé — aucune réinstallation nécessaire.
SM-DP+(Subscription Manager Data Preparation Plus): L'adresse du serveur que votre téléphone contacte pour télécharger un profil eSIM. Incluse dans votre e-mail d'activation — vous n'en avez besoin que si le scan du QR échoue et que vous devez saisir les détails manuellement.
VoIP(Voice over Internet Protocol): Appels passés via internet plutôt que sur le réseau vocal cellulaire (appels WhatsApp, FaceTime, Skype, Zoom). Certains pays (Émirats arabes unis, Arabie saoudite) restreignent la VoIP locale — les eSIM à routage étranger contournent souvent ces restrictions.
VPN(Virtual Private Network): Un service qui chiffre votre trafic et le route via un serveur dans un autre pays. Utile pour accéder à du contenu géo-bloqué. Ce n'est pas la même chose qu'une eSIM à routage étranger, même si les deux peuvent aider dans les pays restrictifs.

Un terme que vous ne voyez pas ici ?

Écrivez-nous et nous l'ajouterons.

Nous contacter

Les termes eSIM, décryptés

22 termes que les voyageurs rencontrent en achetant des données internationales, en langage clair. Sans jargon.

APN(Access Point Name): Le paramètre qui indique à votre téléphone comment se connecter au réseau de données d'un opérateur. La plupart des opérateurs configurent les APN automatiquement — vous n'aurez à en définir un manuellement que lors de rares transferts de réseau.
Code PIN: Un court code numérique qui verrouille une SIM ou une eSIM. La plupart des eSIM de voyage (dont Esim70) sont livrées avec le code PIN désactivé pour que vous n'ayez pas à le saisir à chaque redémarrage.
Désimlocké: Un téléphone qui n'est pas lié à un opérateur précis — il accepte les SIM et eSIM de n'importe quel fournisseur. Indispensable pour utiliser un forfait Esim70. La plupart des téléphones achetés directement chez Apple, Samsung, Google, etc. sont déjà désimlockés.
Données illimitées: Un forfait sans plafond de Go. Attention aux politiques d'usage raisonnable : de nombreux forfaits « illimités » réduisent les débits ou plafonnent les données du point d'accès après un seuil quotidien. Esim70 propose des forfaits par paliers adaptés à votre usage réel ; pour de réels besoins illimités, consultez nos paliers de forfaits les plus élevés.
Dual-SIM: Un téléphone capable de contenir deux profils SIM simultanément — généralement une SIM physique + une eSIM, ou deux eSIM. Vous permet de garder votre numéro habituel actif pour les appels/SMS tout en utilisant une eSIM de voyage pour les données.
EID(Embedded Identity Document): Un numéro à 32 chiffres propre à la puce eSIM de votre téléphone. Composez *#06# pour afficher le vôtre. Certains opérateurs demandent l'EID lors de l'activation de l'eSIM, mais Esim70 n'en a pas besoin.
eSIM(embedded SIM): Une carte SIM numérique intégrée au matériel de votre téléphone. Au lieu d'une SIM physique, le profil SIM est téléchargé via internet. S'active en 60 secondes par QR code, sans aucune livraison.
Grand Pare-feu: Le système de censure d'internet à l'échelle nationale en Chine, qui bloque Google, WhatsApp, Instagram, Facebook, YouTube, X et bien d'autres services occidentaux. Les eSIM à routage étranger (comme les forfaits Chine d'Esim70) contournent généralement cette restriction et rétablissent l'accès pendant votre séjour.
ICCID(Integrated Circuit Card Identifier): Un numéro à 19–20 chiffres qui identifie de façon unique un profil SIM ou eSIM dans le monde entier. Esim70 envoie l'ICCID de votre eSIM dans l'e-mail d'activation — vous aurez rarement besoin de le connaître, mais il est là pour le dépannage.
IMEI(International Mobile Equipment Identity): Un numéro unique à 15 chiffres identifiant votre téléphone physique (distinct de la SIM). Composez *#06# pour l'afficher. Certains pays (ex. la Turquie) enregistrent les IMEI pour contrôler l'usage des SIM locales — les eSIM étrangères ne sont généralement pas concernées.
Itinérance: Identique à l'itinérance des données — utiliser votre SIM habituelle sur un réseau étranger. Généralement coûteux ; les eSIM sont l'alternative moderne.
Itinérance des données: Lorsque la SIM de votre opérateur habituel utilise le réseau d'un opérateur étranger à l'étranger. Historiquement coûteux (souvent plus de 10 $/jour). Les eSIM vous permettent d'éviter totalement l'itinérance en utilisant directement un forfait de réseau local.
LTE(Long-Term Evolution): La norme technique des données mobiles 4G. Quand vous voyez « 4G LTE » dans la barre d'état de votre téléphone, c'est le type de réseau. La plupart des forfaits Esim70 offrent des débits LTE ou 5G.
MNO(Mobile Network Operator): Un opérateur qui possède et exploite le réseau sans fil physique d'un pays (ex. NTT Docomo au Japon, Vodafone au Royaume-Uni, Verizon aux États-Unis). Esim70 se connecte à plusieurs MNO par pays.
MVNO(Mobile Virtual Network Operator): Un opérateur qui revend la capacité réseau d'un MNO sous une marque différente. De nombreux fournisseurs d'eSIM de voyage opèrent comme MVNO sur certains marchés.
Opérateur de premier rang: Le principal opérateur national d'un pays (NTT Docomo au Japon, T-Mobile aux États-Unis, Vodafone en Allemagne). Les réseaux de premier rang offrent la couverture la plus large et les débits les plus rapides. Esim70 collabore avec des opérateurs de premier rang dans chaque pays pris en charge.
Point d'accès / Partage de connexion: Utiliser les données mobiles de votre téléphone pour fournir du Wi-Fi à d'autres appareils (ordinateur portable, tablette, téléphone d'un ami). Tous les forfaits Esim70 prennent en charge le point d'accès par défaut, sans plafond quotidien.
QR code: Le code-barres carré que vous scannez pour installer votre eSIM. Esim70 en envoie un par e-mail immédiatement après l'achat. Le scanner indique à votre téléphone où télécharger le profil SIM.
Recharge: Ajouter des données à votre eSIM existante en cours de voyage. Les recharges utilisent le même profil eSIM que vous avez déjà installé — aucune réinstallation nécessaire.
SM-DP+(Subscription Manager Data Preparation Plus): L'adresse du serveur que votre téléphone contacte pour télécharger un profil eSIM. Incluse dans votre e-mail d'activation — vous n'en avez besoin que si le scan du QR échoue et que vous devez saisir les détails manuellement.
VoIP(Voice over Internet Protocol): Appels passés via internet plutôt que sur le réseau vocal cellulaire (appels WhatsApp, FaceTime, Skype, Zoom). Certains pays (Émirats arabes unis, Arabie saoudite) restreignent la VoIP locale — les eSIM à routage étranger contournent souvent ces restrictions.
VPN(Virtual Private Network): Un service qui chiffre votre trafic et le route via un serveur dans un autre pays. Utile pour accéder à du contenu géo-bloqué. Ce n'est pas la même chose qu'une eSIM à routage étranger, même si les deux peuvent aider dans les pays restrictifs.

Un terme que vous ne voyez pas ici ?

Écrivez-nous et nous l'ajouterons.

Nous contacter