I termini eSIM, demistificati

22 termini in cui si imbattono i viaggiatori quando cercano dati internazionali, in linguaggio semplice. Senza tecnicismi.

APN(Access Point Name): L'impostazione che indica al tuo telefono come connettersi alla rete dati di un operatore. La maggior parte degli operatori configura gli APN automaticamente: dovrai impostarne uno manualmente solo in rari passaggi di rete.
Codice PIN: Un breve codice numerico che blocca una SIM o eSIM. La maggior parte delle eSIM da viaggio (inclusa Esim70) viene fornita con il PIN disattivato, così non devi inserirlo a ogni riavvio.
Codice QR: Il codice a barre quadrato che scansioni per installare la tua eSIM. Esim70 ne invia uno via e-mail subito dopo l'acquisto. Scansionarlo indica al tuo telefono da dove scaricare il profilo SIM.
Dati illimitati: Un piano senza limite di GB. Attenzione alle politiche di uso corretto: molti piani «illimitati» riducono le velocità o limitano i dati dell'hotspot dopo una soglia giornaliera. Esim70 offre piani a livelli che si adattano al tuo uso reale; per esigenze davvero illimitate consulta i nostri livelli di piano più ampi.
Dual-SIM: Un telefono in grado di contenere due profili SIM contemporaneamente: di solito una SIM fisica + una eSIM, oppure due eSIM. Ti consente di mantenere attivo il numero di casa per chiamate/SMS mentre usi una eSIM da viaggio per i dati.
EID(Embedded Identity Document): Un numero di 32 cifre univoco per il chip eSIM del tuo telefono. Componi *#06# per visualizzare il tuo. Alcuni operatori richiedono l'EID durante l'attivazione dell'eSIM, anche se a Esim70 non serve.
eSIM(embedded SIM): Una scheda SIM digitale integrata nell'hardware del tuo telefono. Invece di una SIM fisica, il profilo SIM viene scaricato via internet. Si attiva in 60 secondi tramite codice QR, senza alcuna spedizione.
Great Firewall: Il sistema di censura di internet su scala nazionale della Cina, che blocca Google, WhatsApp, Instagram, Facebook, YouTube, X e molti altri servizi occidentali. Le eSIM con instradamento estero (come i piani Cina di Esim70) in genere aggirano questa restrizione e ripristinano l'accesso durante il tuo soggiorno.
Hotspot / Tethering: Usare i dati mobili del tuo telefono per fornire Wi-Fi ad altri dispositivi (laptop, tablet, telefono di un amico). Tutti i piani Esim70 supportano l'hotspot per impostazione predefinita senza limite giornaliero.
ICCID(Integrated Circuit Card Identifier): Un numero di 19-20 cifre che identifica in modo univoco un profilo SIM o eSIM a livello globale. Esim70 invia l'ICCID della tua eSIM nell'e-mail di attivazione: raramente avrai bisogno di conoscerlo, ma è lì per la risoluzione dei problemi.
IMEI(International Mobile Equipment Identity): Un numero univoco di 15 cifre che identifica il tuo telefono fisico (separato dalla SIM). Componi *#06# per visualizzarlo. Alcuni paesi (es. la Turchia) registrano gli IMEI per controllare l'uso delle SIM locali: le eSIM estere in genere non ne sono interessate.
LTE(Long-Term Evolution): Lo standard tecnico dei dati mobili 4G. Quando vedi «4G LTE» sulla barra di stato del tuo telefono, quello è il tipo di rete. La maggior parte dei piani Esim70 offre velocità LTE o 5G.
MNO(Mobile Network Operator): Un operatore che possiede e gestisce la rete wireless fisica di un paese (es. NTT Docomo in Giappone, Vodafone nel Regno Unito, Verizon negli Stati Uniti). Esim70 si connette a più MNO per paese.
MVNO(Mobile Virtual Network Operator): Un operatore che rivende capacità di rete di un MNO con un marchio diverso. Molti fornitori di eSIM da viaggio operano come MVNO in alcuni mercati.
Operatore di primo livello: Il principale operatore nazionale di un paese (NTT Docomo in Giappone, T-Mobile negli Stati Uniti, Vodafone in Germania). Le reti di primo livello hanno la copertura più ampia e le velocità più elevate. Esim70 collabora con operatori di primo livello in ogni paese supportato.
Ricarica: Aggiungere altri dati alla tua eSIM esistente durante il viaggio. Le ricariche usano lo stesso profilo eSIM che hai già installato: nessuna reinstallazione necessaria.
Roaming: Uguale al roaming dati: usare la tua SIM di casa su una rete estera. In genere costoso; le eSIM sono l'alternativa moderna.
Roaming dati: Quando la SIM del tuo operatore di casa usa la rete di un operatore estero all'estero. Storicamente costoso (spesso oltre 10 $/giorno). Le eSIM ti permettono di evitare del tutto il roaming usando direttamente un piano di rete locale.
Sbloccato da operatore: Un telefono che non è vincolato a un operatore specifico: accetta SIM ed eSIM di qualsiasi fornitore. Necessario per usare un piano Esim70. La maggior parte dei telefoni acquistati direttamente da Apple, Samsung, Google, ecc. è già sbloccata.
SM-DP+(Subscription Manager Data Preparation Plus): L'indirizzo del server che il tuo telefono contatta per scaricare un profilo eSIM. Incluso nell'e-mail di attivazione: ti serve solo se la scansione del QR fallisce e devi inserire i dettagli manualmente.
VoIP(Voice over Internet Protocol): Chiamate effettuate via internet anziché tramite la rete vocale cellulare (chiamate WhatsApp, FaceTime, Skype, Zoom). Alcuni paesi (Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita) limitano il VoIP locale: le eSIM con instradamento estero spesso aggirano queste restrizioni.
VPN(Virtual Private Network): Un servizio che cripta il tuo traffico e lo instrada attraverso un server in un altro paese. Utile per accedere a contenuti bloccati geograficamente. Non è la stessa cosa di una eSIM con instradamento estero, anche se entrambe possono aiutare nei paesi con restrizioni.

Un termine che non trovi qui?

Scrivici e lo aggiungeremo.

Contattaci

I termini eSIM, demistificati

22 termini in cui si imbattono i viaggiatori quando cercano dati internazionali, in linguaggio semplice. Senza tecnicismi.

APN(Access Point Name): L'impostazione che indica al tuo telefono come connettersi alla rete dati di un operatore. La maggior parte degli operatori configura gli APN automaticamente: dovrai impostarne uno manualmente solo in rari passaggi di rete.
Codice PIN: Un breve codice numerico che blocca una SIM o eSIM. La maggior parte delle eSIM da viaggio (inclusa Esim70) viene fornita con il PIN disattivato, così non devi inserirlo a ogni riavvio.
Codice QR: Il codice a barre quadrato che scansioni per installare la tua eSIM. Esim70 ne invia uno via e-mail subito dopo l'acquisto. Scansionarlo indica al tuo telefono da dove scaricare il profilo SIM.
Dati illimitati: Un piano senza limite di GB. Attenzione alle politiche di uso corretto: molti piani «illimitati» riducono le velocità o limitano i dati dell'hotspot dopo una soglia giornaliera. Esim70 offre piani a livelli che si adattano al tuo uso reale; per esigenze davvero illimitate consulta i nostri livelli di piano più ampi.
Dual-SIM: Un telefono in grado di contenere due profili SIM contemporaneamente: di solito una SIM fisica + una eSIM, oppure due eSIM. Ti consente di mantenere attivo il numero di casa per chiamate/SMS mentre usi una eSIM da viaggio per i dati.
EID(Embedded Identity Document): Un numero di 32 cifre univoco per il chip eSIM del tuo telefono. Componi *#06# per visualizzare il tuo. Alcuni operatori richiedono l'EID durante l'attivazione dell'eSIM, anche se a Esim70 non serve.
eSIM(embedded SIM): Una scheda SIM digitale integrata nell'hardware del tuo telefono. Invece di una SIM fisica, il profilo SIM viene scaricato via internet. Si attiva in 60 secondi tramite codice QR, senza alcuna spedizione.
Great Firewall: Il sistema di censura di internet su scala nazionale della Cina, che blocca Google, WhatsApp, Instagram, Facebook, YouTube, X e molti altri servizi occidentali. Le eSIM con instradamento estero (come i piani Cina di Esim70) in genere aggirano questa restrizione e ripristinano l'accesso durante il tuo soggiorno.
Hotspot / Tethering: Usare i dati mobili del tuo telefono per fornire Wi-Fi ad altri dispositivi (laptop, tablet, telefono di un amico). Tutti i piani Esim70 supportano l'hotspot per impostazione predefinita senza limite giornaliero.
ICCID(Integrated Circuit Card Identifier): Un numero di 19-20 cifre che identifica in modo univoco un profilo SIM o eSIM a livello globale. Esim70 invia l'ICCID della tua eSIM nell'e-mail di attivazione: raramente avrai bisogno di conoscerlo, ma è lì per la risoluzione dei problemi.
IMEI(International Mobile Equipment Identity): Un numero univoco di 15 cifre che identifica il tuo telefono fisico (separato dalla SIM). Componi *#06# per visualizzarlo. Alcuni paesi (es. la Turchia) registrano gli IMEI per controllare l'uso delle SIM locali: le eSIM estere in genere non ne sono interessate.
LTE(Long-Term Evolution): Lo standard tecnico dei dati mobili 4G. Quando vedi «4G LTE» sulla barra di stato del tuo telefono, quello è il tipo di rete. La maggior parte dei piani Esim70 offre velocità LTE o 5G.
MNO(Mobile Network Operator): Un operatore che possiede e gestisce la rete wireless fisica di un paese (es. NTT Docomo in Giappone, Vodafone nel Regno Unito, Verizon negli Stati Uniti). Esim70 si connette a più MNO per paese.
MVNO(Mobile Virtual Network Operator): Un operatore che rivende capacità di rete di un MNO con un marchio diverso. Molti fornitori di eSIM da viaggio operano come MVNO in alcuni mercati.
Operatore di primo livello: Il principale operatore nazionale di un paese (NTT Docomo in Giappone, T-Mobile negli Stati Uniti, Vodafone in Germania). Le reti di primo livello hanno la copertura più ampia e le velocità più elevate. Esim70 collabora con operatori di primo livello in ogni paese supportato.
Ricarica: Aggiungere altri dati alla tua eSIM esistente durante il viaggio. Le ricariche usano lo stesso profilo eSIM che hai già installato: nessuna reinstallazione necessaria.
Roaming: Uguale al roaming dati: usare la tua SIM di casa su una rete estera. In genere costoso; le eSIM sono l'alternativa moderna.
Roaming dati: Quando la SIM del tuo operatore di casa usa la rete di un operatore estero all'estero. Storicamente costoso (spesso oltre 10 $/giorno). Le eSIM ti permettono di evitare del tutto il roaming usando direttamente un piano di rete locale.
Sbloccato da operatore: Un telefono che non è vincolato a un operatore specifico: accetta SIM ed eSIM di qualsiasi fornitore. Necessario per usare un piano Esim70. La maggior parte dei telefoni acquistati direttamente da Apple, Samsung, Google, ecc. è già sbloccata.
SM-DP+(Subscription Manager Data Preparation Plus): L'indirizzo del server che il tuo telefono contatta per scaricare un profilo eSIM. Incluso nell'e-mail di attivazione: ti serve solo se la scansione del QR fallisce e devi inserire i dettagli manualmente.
VoIP(Voice over Internet Protocol): Chiamate effettuate via internet anziché tramite la rete vocale cellulare (chiamate WhatsApp, FaceTime, Skype, Zoom). Alcuni paesi (Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita) limitano il VoIP locale: le eSIM con instradamento estero spesso aggirano queste restrizioni.
VPN(Virtual Private Network): Un servizio che cripta il tuo traffico e lo instrada attraverso un server in un altro paese. Utile per accedere a contenuti bloccati geograficamente. Non è la stessa cosa di una eSIM con instradamento estero, anche se entrambe possono aiutare nei paesi con restrizioni.

Un termine che non trovi qui?

Scrivici e lo aggiungeremo.

Contattaci