eSIM 術語，一目了然

旅客在選購國際數據時會遇到的 22 個術語，以淺白語言說明。沒有術語黑話。

一級電信商: 某國的主要全國性電信商（日本的 NTT Docomo、美國的 T-Mobile、德國的 Vodafone）。一級網路擁有最廣泛的涵蓋與最快的速度。Esim70 在每個支援的國家都與一級電信商合作。
加值: 在行程中途為現有 eSIM 新增更多數據。加值使用您已安裝的同一 eSIM 設定檔——無需重新安裝。
吃到飽流量: 沒有 GB 上限的方案。請留意公平使用政策：許多「吃到飽」方案會在每日門檻後降速或限制熱點數據。Esim70 提供分級方案以符合您的實際用量；如有真正的吃到飽需求，請查看我們最大的方案級距。
防火長城: 中國全國性的網際網路審查系統，會封鎖 Google、WhatsApp、Instagram、Facebook、YouTube、X 以及許多其他西方服務。境外路由的 eSIM（如 Esim70 的中國方案）通常能繞過此限制，在您造訪期間恢復存取。
電信解鎖: 未綁定特定電信商的手機——它可接受任何供應商的 SIM 卡和 eSIM。使用 Esim70 方案需要此條件。大多數從 Apple、Samsung、Google 等處全額購買的手機已是解鎖狀態。
漫遊: 與數據漫遊相同——在外國網路上使用您的本國 SIM 卡。通常費用高昂；eSIM 是現代替代方案。
數據漫遊: 當您本國電信商的 SIM 卡在境外使用外國電信商的網路時。歷來費用高昂（通常每天 10 美元以上）。eSIM 讓您直接使用當地網路方案，從而完全跳過漫遊。
熱點/網路分享: 使用手機的行動數據為其他裝置（筆電、平板、朋友的手機）提供 Wi-Fi。所有 Esim70 方案預設支援熱點，且沒有每日上限。
雙卡: 可同時容納兩個 SIM 設定檔的手機——通常是一張實體 SIM 卡 + 一張 eSIM，或兩張 eSIM。讓您在使用旅遊 eSIM 上網的同時，保持本國號碼用於通話/簡訊。
APN(Access Point Name): 用於告訴手機如何連接到電信商數據網路的設定。大多數電信商會自動設定 APN——只有在極少數的網路切換時您才需要手動設定。
EID(Embedded Identity Document): 手機 eSIM 晶片專屬的 32 位數字。撥打 *#06# 即可查看您的 EID。某些電信商在 eSIM 啟用時會要求提供 EID，不過 Esim70 不需要它。
eSIM(embedded SIM): 內建於手機硬體中的數位 SIM 卡。SIM 設定檔透過網際網路下載，而非使用實體 SIM 卡。透過 QR 碼 60 秒內即可啟用，無需郵寄。
ICCID(Integrated Circuit Card Identifier): 全球唯一識別 SIM 或 eSIM 設定檔的 19–20 位數字。Esim70 會在啟用郵件中寄送您 eSIM 的 ICCID——您很少需要知道它，但它在排除故障時備用。
IMEI(International Mobile Equipment Identity): 識別您實體手機的唯一 15 位數字（與 SIM 卡無關）。撥打 *#06# 即可查看。某些國家（如土耳其）會註冊 IMEI 以管控當地 SIM 卡使用——外國 eSIM 通常不受影響。
LTE(Long-Term Evolution): 4G 行動數據的技術標準。當您在手機狀態列看到「4G LTE」時，那就是網路類型。大多數 Esim70 方案提供 LTE 或 5G 速度。
MNO(Mobile Network Operator): 在某個國家擁有並營運實體無線網路的電信商（如日本的 NTT Docomo、英國的 Vodafone、美國的 Verizon）。Esim70 在每個國家連接多家 MNO。
MVNO(Mobile Virtual Network Operator): 以不同品牌轉售 MNO 網路容量的電信商。許多旅遊 eSIM 供應商在部分市場以 MVNO 形式營運。
PIN 碼: 鎖定 SIM 或 eSIM 的短數字代碼。大多數旅遊 eSIM（包括 Esim70）出廠時已停用 PIN，因此您無需在每次重新啟動時輸入。
QR code: 您掃描以安裝 eSIM 的方形條碼。Esim70 會在購買後立即透過電子郵件寄送一個。掃描它會告訴手機從何處下載 SIM 設定檔。
SM-DP+(Subscription Manager Data Preparation Plus): 您的手機聯絡以下載 eSIM 設定檔的伺服器位址。包含在您的啟用郵件中——僅當 QR 掃描失敗、需要手動輸入詳情時才會用到。
VoIP(Voice over Internet Protocol): 透過網際網路而非行動語音網路進行的通話（WhatsApp 語音、FaceTime、Skype、Zoom）。某些國家（阿聯酋、沙烏地阿拉伯）限制當地 VoIP——境外路由的 eSIM 通常能繞過這些限制。
VPN(Virtual Private Network): 一種加密您的流量並透過另一個國家的伺服器路由的服務。適用於存取地理封鎖內容。它與境外路由的 eSIM 不同，不過兩者在限制性國家都能提供協助。

沒找到您想要的術語？

寄信給我們，我們會補充上去。

聯絡我們

eSIM 術語，一目了然

旅客在選購國際數據時會遇到的 22 個術語，以淺白語言說明。沒有術語黑話。

一級電信商: 某國的主要全國性電信商（日本的 NTT Docomo、美國的 T-Mobile、德國的 Vodafone）。一級網路擁有最廣泛的涵蓋與最快的速度。Esim70 在每個支援的國家都與一級電信商合作。
加值: 在行程中途為現有 eSIM 新增更多數據。加值使用您已安裝的同一 eSIM 設定檔——無需重新安裝。
吃到飽流量: 沒有 GB 上限的方案。請留意公平使用政策：許多「吃到飽」方案會在每日門檻後降速或限制熱點數據。Esim70 提供分級方案以符合您的實際用量；如有真正的吃到飽需求，請查看我們最大的方案級距。
防火長城: 中國全國性的網際網路審查系統，會封鎖 Google、WhatsApp、Instagram、Facebook、YouTube、X 以及許多其他西方服務。境外路由的 eSIM（如 Esim70 的中國方案）通常能繞過此限制，在您造訪期間恢復存取。
電信解鎖: 未綁定特定電信商的手機——它可接受任何供應商的 SIM 卡和 eSIM。使用 Esim70 方案需要此條件。大多數從 Apple、Samsung、Google 等處全額購買的手機已是解鎖狀態。
漫遊: 與數據漫遊相同——在外國網路上使用您的本國 SIM 卡。通常費用高昂；eSIM 是現代替代方案。
數據漫遊: 當您本國電信商的 SIM 卡在境外使用外國電信商的網路時。歷來費用高昂（通常每天 10 美元以上）。eSIM 讓您直接使用當地網路方案，從而完全跳過漫遊。
熱點/網路分享: 使用手機的行動數據為其他裝置（筆電、平板、朋友的手機）提供 Wi-Fi。所有 Esim70 方案預設支援熱點，且沒有每日上限。
雙卡: 可同時容納兩個 SIM 設定檔的手機——通常是一張實體 SIM 卡 + 一張 eSIM，或兩張 eSIM。讓您在使用旅遊 eSIM 上網的同時，保持本國號碼用於通話/簡訊。
APN(Access Point Name): 用於告訴手機如何連接到電信商數據網路的設定。大多數電信商會自動設定 APN——只有在極少數的網路切換時您才需要手動設定。
EID(Embedded Identity Document): 手機 eSIM 晶片專屬的 32 位數字。撥打 *#06# 即可查看您的 EID。某些電信商在 eSIM 啟用時會要求提供 EID，不過 Esim70 不需要它。
eSIM(embedded SIM): 內建於手機硬體中的數位 SIM 卡。SIM 設定檔透過網際網路下載，而非使用實體 SIM 卡。透過 QR 碼 60 秒內即可啟用，無需郵寄。
ICCID(Integrated Circuit Card Identifier): 全球唯一識別 SIM 或 eSIM 設定檔的 19–20 位數字。Esim70 會在啟用郵件中寄送您 eSIM 的 ICCID——您很少需要知道它，但它在排除故障時備用。
IMEI(International Mobile Equipment Identity): 識別您實體手機的唯一 15 位數字（與 SIM 卡無關）。撥打 *#06# 即可查看。某些國家（如土耳其）會註冊 IMEI 以管控當地 SIM 卡使用——外國 eSIM 通常不受影響。
LTE(Long-Term Evolution): 4G 行動數據的技術標準。當您在手機狀態列看到「4G LTE」時，那就是網路類型。大多數 Esim70 方案提供 LTE 或 5G 速度。
MNO(Mobile Network Operator): 在某個國家擁有並營運實體無線網路的電信商（如日本的 NTT Docomo、英國的 Vodafone、美國的 Verizon）。Esim70 在每個國家連接多家 MNO。
MVNO(Mobile Virtual Network Operator): 以不同品牌轉售 MNO 網路容量的電信商。許多旅遊 eSIM 供應商在部分市場以 MVNO 形式營運。
PIN 碼: 鎖定 SIM 或 eSIM 的短數字代碼。大多數旅遊 eSIM（包括 Esim70）出廠時已停用 PIN，因此您無需在每次重新啟動時輸入。
QR code: 您掃描以安裝 eSIM 的方形條碼。Esim70 會在購買後立即透過電子郵件寄送一個。掃描它會告訴手機從何處下載 SIM 設定檔。
SM-DP+(Subscription Manager Data Preparation Plus): 您的手機聯絡以下載 eSIM 設定檔的伺服器位址。包含在您的啟用郵件中——僅當 QR 掃描失敗、需要手動輸入詳情時才會用到。
VoIP(Voice over Internet Protocol): 透過網際網路而非行動語音網路進行的通話（WhatsApp 語音、FaceTime、Skype、Zoom）。某些國家（阿聯酋、沙烏地阿拉伯）限制當地 VoIP——境外路由的 eSIM 通常能繞過這些限制。
VPN(Virtual Private Network): 一種加密您的流量並透過另一個國家的伺服器路由的服務。適用於存取地理封鎖內容。它與境外路由的 eSIM 不同，不過兩者在限制性國家都能提供協助。

沒找到您想要的術語？

寄信給我們，我們會補充上去。

聯絡我們